1
00:00:00,125 --> 00:00:03,044
Προηγουμένως
επί
Η γέφυρα ...

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,879
Τι στο διάολο είναι αυτό;

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,881
"Ποιος είναι ο Millie Quintana;"

4
00:00:06,923 --> 00:00:07,924
Rayburn National.

5
00:00:07,966 --> 00:00:08,883
Τα καλύτερα χρήματα από καρτέλ της τράπεζας μπορούν

6
00:00:08,925 --> 00:00:09,926
αγορά.

7
00:00:09,968 --> 00:00:10,885
Θα θέλαμε να τα συζητήσουμε

8
00:00:10,927 --> 00:00:11,886
μαζί σου.

9
00:00:11,928 --> 00:00:12,887
Κάνουμε μια ιστορία

10
00:00:12,929 --> 00:00:13,888
για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στο

11
00:00:13,930 --> 00:00:14,889
σύνορα, και έχουμε μερικά

12
00:00:14,931 --> 00:00:15,890
ερωτήσεις.

13
00:00:15,932 --> 00:00:16,808
Έχετε ακούσει ποτέ το όνομα

14
00:00:16,808 --> 00:00:18,309
"Millie Quintana," κ. Delarge;

15
00:00:19,936 --> 00:00:21,104
Ω.

16
00:00:21,146 --> 00:00:22,105
Η Eleanor Nacht πήγε

17
00:00:22,147 --> 00:00:23,106
Δείτε το Delarge.

18
00:00:23,148 --> 00:00:24,149
Γνωρίζουμε ότι εργάζεται για τον Fausto

19
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
Γαλβάν.

20
00:00:25,150 --> 00:00:27,110
Αυτό τη συνδέει με το Clio.

21
00:00:27,152 --> 00:00:28,069
Ο Διευθύνων Σύμβουλος μας.

22
00:00:28,111 --> 00:00:29,696
Κ. Cerisola.

23
00:00:29,738 --> 00:00:33,992
Ντετέκτιβ Ruiz!

24
00:00:33,992 --> 00:00:34,993
Είμαστε ακριβώς εδώ για

25
00:00:35,034 --> 00:00:35,994
το ντοπ, εντάξει;

26
00:00:35,994 --> 00:00:36,995
Χωρίς concrende.

27
00:00:37,036 --> 00:00:38,455
Δεν είναι δικό σου, έτσι

28
00:00:38,496 --> 00:00:39,998
Γιατί να πεθάνεις για αυτό;

29
00:00:39,998 --> 00:00:40,957
Δεσποινίς Millwright;

30
00:00:40,999 --> 00:00:41,958
Έχω μιλήσει με τον κ. Galvan.

31
00:00:42,000 --> 00:00:43,001
Δεν ενδιαφέρεται για το

32
00:00:43,001 --> 00:00:43,960
ηρωίνη.

33
00:00:44,002 --> 00:00:44,961
Έτσι, πρέπει

34
00:00:45,003 --> 00:00:45,837
απλά επιστρέψτε και προσποιηθείτε σαν

35
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
Δεν συνέβη τίποτα;

36
00:00:46,838 --> 00:00:47,839
Όχι ακριβώς.

37
00:00:47,881 --> 00:00:48,840
Υπάρχει μια νέα δουλειά.

38
00:00:48,882 --> 00:00:49,841
Κανένας από αυτούς τους άνδρες δεν θα

39
00:00:49,883 --> 00:00:51,885
Πληρώστε ποτέ για αυτό που έκαναν.

40
00:00:51,926 --> 00:00:54,262
Τίποτα δεν λέω δεν θα το σταματήσει

41
00:00:54,304 --> 00:00:55,263
συμβαίνει ξανά.

42
00:00:55,305 --> 00:00:56,306
Κάνε ό, τι εσύ

43
00:00:56,347 --> 00:00:57,265
θέλω. Σκοτώστε με.

44
00:00:57,307 --> 00:00:58,266
Δεν δίνω σκατά.

45
00:00:58,308 --> 00:00:59,267
Ω, πρέπει να δώσετε ένα

46
00:00:59,309 --> 00:01:01,269
σκατά.

47
00:01:02,312 --> 00:01:03,313
Πάμε λοιπόν.

48
00:01:04,314 --> 00:01:05,315
Τι κάνεις,

49
00:01:05,356 --> 00:01:06,316
Δαβίδ;

50
00:01:06,357 --> 00:01:07,275
Κάντε ό, τι πρέπει να κάνετε και

51
00:01:07,317 --> 00:01:08,276
Πες μου πού είναι ο γιος μου!

52
00:01:09,652 --> 00:01:10,612
Σκέφτεστε ποτέ

53
00:01:10,653 --> 00:01:11,613
Σχετικά με την Tate;

54
00:01:11,654 --> 00:01:12,614
Σκότωσε τον γιο μου.

55
00:01:12,655 --> 00:01:14,699
Φυσικά σκέφτομαι γι 'αυτόν.

56
00:01:14,741 --> 00:01:15,700
Που σας ευνοεί ρώτησες

57
00:01:15,700 --> 00:01:16,701
μου- εκδίκηση για το δικό σας

58
00:01:16,743 --> 00:01:20,705
υιός...

59
00:01:20,705 --> 00:01:22,457
Είμαστε άνθρωποι του λόγου μας.

60
00:01:22,499 --> 00:01:25,084
Δεν είναι σωστό, Μάρκο;

61
00:01:49,817 --> 00:01:52,987
Όλα εντάξει;

62
00:01:57,492 --> 00:02:01,537
Μιλάς ισπανικά, σωστά;

63
00:02:02,747 --> 00:02:03,748
Θα πρέπει να κολλήσετε.

64
00:02:04,749 --> 00:02:05,750
Πολεμήστε στο

65
00:02:05,750 --> 00:02:06,751
καφετέρια.

66
00:02:06,751 --> 00:02:07,752
Χρειάζεται άμεση

67
00:02:07,752 --> 00:02:08,753
βοήθεια.

68
00:02:11,172 --> 00:02:12,257
Κρατούμενοι, σταθείτε κάτω!

69
00:02:14,175 --> 00:02:15,134
Ο άνθρωπος (πάνω από το P.A.): Αναφορά σε

70
00:02:15,176 --> 00:02:16,427
Η καφετέρια αμέσως.

71
00:02:16,427 --> 00:02:17,428
Κρατούμενοι,

72
00:02:17,470 --> 00:02:18,429
Σταθείτε τώρα!

73
00:02:18,429 --> 00:02:19,931
Στα γόνατά σας!

74
00:02:19,931 --> 00:02:23,434
Χέρια στο κεφάλι σας!

75
00:02:23,434 --> 00:02:24,435
Τον παίρνω

76
00:02:24,435 --> 00:02:25,436
στο ιατρείο.

77
00:02:25,436 --> 00:02:27,605
Γυρίστε.

78
00:02:27,647 --> 00:02:28,773
Αυτή είναι μια άσχημη πληγή.

79
00:02:29,816 --> 00:02:30,441
(Ο άνθρωπος μιλάει αδιαμφισβήτητα

80
00:02:30,483 --> 00:02:32,610
Ρ.Α.)

81
00:02:38,116 --> 00:02:39,033
Δεν έπρεπε να το σκοτώσατε

82
00:02:39,075 --> 00:02:40,910
παιδί.

83
00:02:40,952 --> 00:02:42,328
Τι;

84
00:02:58,177 --> 00:02:59,637
Είσαι έτοιμοι;

85
00:02:59,679 --> 00:03:03,016
Απλά κάνε το.

86
00:03:14,193 --> 00:03:15,319
Μην ανησυχείτε.

87
00:03:15,361 --> 00:03:16,779
Δεν είμαι αυτός που θα πάει

88
00:03:16,821 --> 00:03:18,823
σε σκοτώσει.

89
00:03:35,381 --> 00:03:38,342
♪ Μέχρι να είμαι ένας

90
00:03:38,384 --> 00:03:43,806
Μαζί σου

91
00:03:43,848 --> 00:03:45,933
Η καρδιά μου

92
00:03:45,975 --> 00:03:48,311
♪ δεν πρέπει

93
00:03:48,352 --> 00:03:52,148
Διέρχομαι

94
00:03:54,317 --> 00:03:58,404
Μέχρι να είμαι ένας

95
00:03:58,446 --> 00:04:02,867
♪ μαζί σου

96
00:04:02,867 --> 00:04:05,995
Η αγάπη μας θα είναι λάθος. ♪

97
00:04:42,448 --> 00:04:43,699
Που έρχεσαι

98
00:04:43,741 --> 00:04:44,659
από;

99
00:04:44,700 --> 00:04:45,743
Juárez.

100
00:04:45,743 --> 00:04:46,744
Που είσαι

101
00:04:46,744 --> 00:04:47,703
κατευθύνθηκε;

102
00:04:47,745 --> 00:04:48,913
Σε Casas Grandes.

103
00:04:48,955 --> 00:04:51,582
Τρέχοντας πράγματα, ξέρετε.

104
00:04:51,582 --> 00:04:52,917
Είναι σαφείς!

105
00:04:52,959 --> 00:04:56,087
Αφήστε τους μέσα!

106
00:05:05,721 --> 00:05:08,849
Μπορείτε να καθίσετε.

107
00:05:45,052 --> 00:05:46,304
Πήγατε να δείτε

108
00:05:46,345 --> 00:05:49,348
Sebastian.

109
00:05:49,390 --> 00:05:50,474
Βρίσκοντας Cerisola

110
00:05:50,474 --> 00:05:53,769
ήταν ... μια παρεξήγηση.

111
00:05:53,811 --> 00:05:54,854
Και ο σύντροφός σας, το

112
00:05:54,895 --> 00:05:57,023
Gringa- τι ξέρει;

113
00:05:57,064 --> 00:05:58,524
Ψάχνει για το

114
00:05:58,566 --> 00:06:02,069
Γυναίκα, Ελεανόρ.

115
00:06:02,111 --> 00:06:03,654
Δεν θα την βρει.

116
00:06:03,696 --> 00:06:05,698
Γιατί; Είναι στο Juárez;

117
00:06:05,740 --> 00:06:06,782
Σι.

118
00:06:06,824 --> 00:06:08,492
Πρέπει να την καταλάβεις

119
00:06:08,492 --> 00:06:10,661
ότι.

120
00:06:10,661 --> 00:06:14,957
Έτσι, τίποτα δεν θα συμβεί σε αυτήν.

121
00:06:14,999 --> 00:06:16,792
Με έφερες εδώ

122
00:06:16,834 --> 00:06:19,962
με απειλεί;

123
00:06:21,964 --> 00:06:25,509
Ο γιος μου, ο μεγαλύτερος.

124
00:06:25,551 --> 00:06:28,679
Αγγελος.

125
00:06:28,721 --> 00:06:32,516
Μου αρέσει να φέρνω δώρα γι 'αυτόν.

126
00:06:32,558 --> 00:06:34,852
Τουλάχιστον, δεν το είδε

127
00:06:34,894 --> 00:06:36,937
ερχομός.

128
00:06:36,979 --> 00:06:39,523
Ο πόνος της εξουσίας ενός γιου

129
00:06:39,565 --> 00:06:41,233
Ποτέ δεν σε αφήνει.

130
00:06:41,275 --> 00:06:44,403
Ποτέ δεν μειώνεται.

131
00:06:47,198 --> 00:06:51,118
Αλλά για να βρούμε παρηγοριά.

132
00:06:51,160 --> 00:06:55,581
Υπάρχουν τρόποι.

133
00:06:57,875 --> 00:07:01,420
Το Triggerman.

134
00:07:01,462 --> 00:07:03,631
Έκοψα τα βλέφαρά του και έτσι

135
00:07:03,672 --> 00:07:06,759
Θα μπορούσε να με δει να κόψει το κεφάλι του.

136
00:07:16,435 --> 00:07:19,855
Έχει διευθετηθεί.

137
00:07:19,897 --> 00:07:23,234
Όπως συμφωνήσαμε.

138
00:07:26,195 --> 00:07:29,323
Θέλετε ακόμα να το κάνετε αυτό;

139
00:07:34,578 --> 00:07:37,915
Οταν;

140
00:08:07,528 --> 00:08:08,904
Τι ώρα είναι;

141
00:08:08,946 --> 00:08:10,030
Είναι νωρίς.

142
00:08:10,072 --> 00:08:12,199
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

143
00:08:12,241 --> 00:08:14,785
Θα πρέπει να ντυθείτε.

144
00:08:28,382 --> 00:08:30,759
Λοιπόν, εγώ, πάρτε το

145
00:08:30,801 --> 00:08:32,177
Δεν μιλάμε για τελευταία

146
00:08:32,219 --> 00:08:34,054
νύχτα;

147
00:08:34,096 --> 00:08:37,224
Τι εννοείς;

148
00:08:40,853 --> 00:08:42,521
Εννοώ, είναι ότι το δικό σου

149
00:08:42,563 --> 00:08:44,481
συνηθισμένο πράγμα;

150
00:08:44,523 --> 00:08:47,192
Οχι.

151
00:08:47,234 --> 00:08:49,069
Απλώς ένιωθα σαν αυτό

152
00:08:49,069 --> 00:08:49,987
στιγμή.

153
00:08:50,029 --> 00:08:51,864
Γιατί;

154
00:08:51,905 --> 00:08:54,241
Δεν ξέρω.

155
00:08:54,241 --> 00:08:56,660
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε γι 'αυτό.

156
00:08:56,702 --> 00:08:59,830
Καλά.

157
00:09:01,707 --> 00:09:02,958
Τι κάνεις

158
00:09:03,000 --> 00:09:05,961
για την κηδεία;

159
00:09:06,003 --> 00:09:06,962
Τίποτα, στην πραγματικότητα.

160
00:09:07,004 --> 00:09:08,422
Θα ήθελα να είμαι μέρος

161
00:09:08,464 --> 00:09:09,423
του.

162
00:09:09,465 --> 00:09:11,216
Λοιπόν, δεν υπάρχει

163
00:09:11,258 --> 00:09:13,844
Κηδεία, όχι, UH, υπηρεσία.

164
00:09:13,886 --> 00:09:15,596
Εννοώ, τον έχω απλώς

165
00:09:15,637 --> 00:09:16,597
καύση.

166
00:09:16,638 --> 00:09:17,598
Είναι εντάξει.

167
00:09:17,639 --> 00:09:20,768
Θέλω να είμαι εκεί.

168
00:09:22,644 --> 00:09:25,773
Καλά.

169
00:09:28,150 --> 00:09:30,277
Καλά.

170
00:09:30,319 --> 00:09:31,779
Μπορώ να έχω ένα

171
00:09:31,779 --> 00:09:34,239
ντους;

172
00:09:34,281 --> 00:09:37,451
Σίγουρα, ναι.

173
00:09:42,414 --> 00:09:45,626
Θα σε δω αργότερα.

174
00:10:03,060 --> 00:10:04,019
Μπορώ να σας βοηθήσω;

175
00:10:04,061 --> 00:10:05,145
Ξέρεις, μισώ

176
00:10:05,145 --> 00:10:06,563
Όταν φεύγουν από τις τσάντες μέσα.

177
00:10:06,605 --> 00:10:08,482
Είναι πάρα πολύ ταννίνη.

178
00:10:08,524 --> 00:10:10,317
Λεκιάζει τα δόντια.

179
00:10:10,359 --> 00:10:11,318
Χαίρομαι που το γνωρίζω.

180
00:10:11,360 --> 00:10:12,402
Buckley.

181
00:10:12,444 --> 00:10:15,155
Alex Buckley.

182
00:10:15,155 --> 00:10:16,365
Ποια ενότητα είναι

183
00:10:16,406 --> 00:10:17,658
Εσύ, Buckley;

184
00:10:17,658 --> 00:10:18,867
Δεν είμαι.

185
00:10:18,909 --> 00:10:21,078
Είμαι από το Langley.

186
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
Αυτό ήταν γρήγορο.

187
00:10:23,122 --> 00:10:24,331
Στέλνετε σκληρά

188
00:10:24,373 --> 00:10:25,874
οδηγεί σε επικό για εγκληματολογικό

189
00:10:25,916 --> 00:10:26,875
ανάλυση;

190
00:10:26,917 --> 00:10:28,168
Το κάναμε;

191
00:10:28,168 --> 00:10:29,127
Το κακό μου.

192
00:10:29,169 --> 00:10:31,171
Θα βρήκαμε

193
00:10:31,171 --> 00:10:32,130
Τελικά.

194
00:10:32,172 --> 00:10:33,507
Γιατί δεν απλά

195
00:10:33,549 --> 00:10:34,341
Πείτε μας τι τα CIA's

196
00:10:34,341 --> 00:10:35,634
Το ενδιαφέρον είναι στο Rayburn National

197
00:10:35,676 --> 00:10:36,385
Τράπεζα;

198
00:10:36,426 --> 00:10:37,845
Λοιπόν, μας αρέσει

199
00:10:37,845 --> 00:10:39,972
Σκεφτείτε από την άποψη του "τι γίνεται αν."

200
00:10:40,013 --> 00:10:43,684
Εντάξει, τι γίνεται αν

201
00:10:43,725 --> 00:10:45,352
Η αμερικανική τράπεζα ξεπλύνει χρήματα

202
00:10:45,394 --> 00:10:46,687
Για το καρτέλ του Fausto Galvan;

203
00:10:46,728 --> 00:10:47,813
Κάθε πλούτα της τράπεζας

204
00:10:47,855 --> 00:10:48,772
χρήματα.

205
00:10:48,814 --> 00:10:50,148
Αν ήμασταν στην επιχείρηση του

206
00:10:50,190 --> 00:10:51,483
Κλείσιμο των τραπεζών με κακό

207
00:10:51,525 --> 00:10:52,776
ροή, θα κρύψαμε τα χρήματά μας

208
00:10:52,818 --> 00:10:53,861
Κάτω από στρώματα.

209
00:10:53,902 --> 00:10:55,070
Είναι ακόμα έγκλημα.

210
00:10:55,112 --> 00:10:56,572
Η κλίμακα είναι αυτό που κάνει

211
00:10:56,613 --> 00:10:58,198
είναι έγκλημα, πράκτορας Rivas, και το

212
00:10:58,240 --> 00:11:00,409
Ο οργανισμός ορίζει την κλίμακα παγκοσμίως,

213
00:11:00,450 --> 00:11:02,119
που κάνει τον Rayburn μια πτώση

214
00:11:02,160 --> 00:11:03,120
ο κάδος.

215
00:11:03,161 --> 00:11:04,454
Δεν δίνω ένα

216
00:11:04,496 --> 00:11:06,748
Σκατά για την κλίμακα.

217
00:11:06,790 --> 00:11:08,250
Ο Fausto Galvan σκότωσε ένα ομοσπονδιακό

218
00:11:08,292 --> 00:11:09,209
μέσο.

219
00:11:09,251 --> 00:11:11,044
Jimmy Tecca.

220
00:11:11,044 --> 00:11:12,713
Του λες ότι κοιμάσαι

221
00:11:12,754 --> 00:11:13,964
με τη γυναίκα της Tecca;

222
00:11:14,006 --> 00:11:14,965
Μαλακίες.

223
00:11:15,007 --> 00:11:16,049
Ω, λοιπόν, Μαργαρίτα

224
00:11:16,091 --> 00:11:18,635
Δευτέρα στο chi chi ακολουθούμενο από

225
00:11:18,677 --> 00:11:20,429
Μια ώρα στο πανδοχείο του ιππότη ήταν

226
00:11:20,470 --> 00:11:22,889
Τι;

227
00:11:22,931 --> 00:11:24,891
Ήταν μοναχική.

228
00:11:24,891 --> 00:11:26,727
Θα μείνει σε αυτό

229
00:11:26,727 --> 00:11:27,894
Το δωμάτιο παρείχε ...

230
00:11:27,936 --> 00:11:28,979
Απλά πες μας τι

231
00:11:29,021 --> 00:11:30,272
Θέλετε.

232
00:11:30,314 --> 00:11:31,315
Υπάρχει ένα

233
00:11:31,356 --> 00:11:32,608
Η εταιρεία ήρθε στην τράπεζα

234
00:11:32,649 --> 00:11:34,151
σκληροί δίσκοι- grupo clio

235
00:11:34,192 --> 00:11:35,152
Internacional.

236
00:11:35,193 --> 00:11:36,111
Καλά.

237
00:11:36,153 --> 00:11:37,154
Συνεχίστε το δικό σας

238
00:11:37,195 --> 00:11:39,072
διερεύνηση μείνετε παράνομες δραστηριότητες

239
00:11:39,114 --> 00:11:40,699
στο περιεχόμενο της καρδιάς σας, αλλά

240
00:11:40,741 --> 00:11:42,951
Sebastian Cerisola και Grupo

241
00:11:42,993 --> 00:11:45,245
Το Clio είναι εκτός ορίων.

242
00:11:45,245 --> 00:11:46,622
Και αν δεν το κάνω

243
00:11:46,663 --> 00:11:48,373
συμμορφώνεται, καταλήξαμε σταθμευμένα

244
00:11:48,415 --> 00:11:50,584
σε, τι, Ανατολική Αφρική;

245
00:11:50,626 --> 00:11:52,419
Σιέρα Λεόνε.

246
00:11:52,419 --> 00:11:55,547
Καταλαβαίνετε;

247
00:12:44,638 --> 00:12:45,639
Το μόνο που λέω είναι, έχω

248
00:12:45,680 --> 00:12:46,640
το είδα πριν.

249
00:12:46,681 --> 00:12:47,641
Έρχονται εδώ με το καλύτερο

250
00:12:47,682 --> 00:12:48,642
των προθέσεων.

251
00:12:48,683 --> 00:12:50,060
Είτε τελειώνουν πωλούνται είτε

252
00:12:50,060 --> 00:12:51,061
νεκρός.

253
00:12:51,103 --> 00:12:53,563
Ξέρω.

254
00:12:53,563 --> 00:12:55,399
Ο Μάρκο λέει ότι τον εμπιστεύεται.

255
00:12:55,440 --> 00:12:56,441
Λοιπόν, ελπίζω ότι έχει δίκιο

256
00:12:56,483 --> 00:12:58,402
για αυτό.

257
00:12:58,443 --> 00:13:00,195
Abelardo Pintado.

258
00:13:00,237 --> 00:13:01,279
Muchogusto. Από εδώ.

259
00:13:01,321 --> 00:13:02,531
Εισαγγελέας

260
00:13:02,572 --> 00:13:03,490
Juárez.

261
00:13:03,532 --> 00:13:04,825
Χαρά να σε γνωρίσω.

262
00:13:04,866 --> 00:13:05,909
Ω, θα πάρω την Eva Guerra's

263
00:13:05,909 --> 00:13:06,910
κατάθεση.

264
00:13:06,910 --> 00:13:08,912
Πού είναι ο Μάρκο;

265
00:13:08,912 --> 00:13:09,913
Δεν έχω δει

266
00:13:09,913 --> 00:13:10,914
αυτόν.

267
00:13:10,914 --> 00:13:11,915
Υποτίθεται

268
00:13:11,915 --> 00:13:14,209
Γνωρίστε μας εδώ.

269
00:13:15,252 --> 00:13:16,211
Πρέπει να το κάνουμε αυτό

270
00:13:16,253 --> 00:13:17,254
τώρα.

271
00:13:17,254 --> 00:13:18,213
Όσο περισσότερο είμαι εδώ, τόσο πιο εύκολο

272
00:13:18,255 --> 00:13:19,214
Θα είναι για λάθος

273
00:13:19,256 --> 00:13:20,257
άτομα για να μάθουν τι είμαστε

274
00:13:20,257 --> 00:13:21,258
πράξη.

275
00:13:21,258 --> 00:13:22,425
Επιτρέψτε μου να τον καλέσω.

276
00:13:22,425 --> 00:13:23,927
Μπορεί να προφθάσει.

277
00:13:23,969 --> 00:13:26,346
Έλα, ας πάμε.

278
00:13:26,388 --> 00:13:27,389
Τώρα.

279
00:13:27,430 --> 00:13:29,349
Καλά.

280
00:13:29,391 --> 00:13:31,393
Μάρκο, πού είσαι;

281
00:13:31,434 --> 00:13:32,352
Παίρνουμε την κατάθεση της Eva.

282
00:13:32,394 --> 00:13:34,563
Υποσχεθήκατε ότι θα ήσαστε εκεί.

283
00:14:10,682 --> 00:14:11,641
Αυτό είναι όπου έχετε

284
00:14:11,683 --> 00:14:12,893
κρατάμε την Εύα;

285
00:14:12,934 --> 00:14:13,852
Ναι.

286
00:14:13,894 --> 00:14:14,853
Δεν είχα πολλά πολλά

287
00:14:14,895 --> 00:14:15,896
επιλογές.

288
00:14:15,937 --> 00:14:17,480
Νομίζω ότι είναι ασφαλής εδώ.

289
00:14:17,480 --> 00:14:19,274
Τι συμβαίνει μετά από αυτήν

290
00:14:19,316 --> 00:14:20,859
δίνει μια δήλωση;

291
00:14:20,901 --> 00:14:22,527
Δεν μπορεί να επιστρέψει.

292
00:14:22,569 --> 00:14:24,321
Υπολοχαγός Wade.

293
00:14:24,321 --> 00:14:27,657
Βαρίδι.

294
00:14:27,699 --> 00:14:29,159
Κύριε.

295
00:14:29,159 --> 00:14:30,118
Αυτό είναι ο Abelardo

296
00:14:30,160 --> 00:14:31,494
Pintado από την Πόλη του Μεξικού.

297
00:14:31,494 --> 00:14:32,454
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Σόνια Σταυρός.

298
00:14:32,495 --> 00:14:33,455
Απόγευμα.

299
00:14:33,496 --> 00:14:34,456
Κυαμ.

300
00:14:34,497 --> 00:14:35,457
Τι είναι όλα αυτά

301
00:14:35,498 --> 00:14:36,458
Οι γυναίκες κάνουν εδώ;

302
00:14:36,499 --> 00:14:37,459
Λοιπόν, αυτό είναι ένα

303
00:14:37,500 --> 00:14:38,668
Ιερό των ειδών.

304
00:14:38,668 --> 00:14:39,794
Χμμ.

305
00:14:41,129 --> 00:14:42,547
Τι ήταν αυτό;

306
00:14:42,589 --> 00:14:44,299
Πήρα μια χοιρομητέρα

307
00:14:44,341 --> 00:14:45,508
γενώ χοιρίδια.

308
00:14:45,550 --> 00:14:47,844
Υποθέτω ότι θα πρέπει να την βοηθήσω.

309
00:14:47,844 --> 00:14:48,845
Έτοιμο;

310
00:14:48,845 --> 00:14:49,846
Ω, ναι.

311
00:14:49,888 --> 00:14:51,097
Είναι μέσα, υπολοχαγός.

312
00:14:51,139 --> 00:14:52,098
Γιατί δεν βλέπεις

313
00:14:52,140 --> 00:14:54,267
εσύ οι ίδιοι.

314
00:15:13,411 --> 00:15:14,704
Εάν υπογράψετε ένα

315
00:15:14,704 --> 00:15:16,873
Ένορκη δήλωση, μπορώ να λάβω ένταλμα.

316
00:15:16,873 --> 00:15:19,000
Θα πρέπει να καταθέσω;

317
00:15:19,042 --> 00:15:21,336
Ναι, τελικά.

318
00:15:21,378 --> 00:15:23,755
Εύα, αν δεν το κάνεις

319
00:15:23,797 --> 00:15:25,965
αυτό, ξέρετε ότι θα γίνει

320
00:15:26,007 --> 00:15:27,509
Συνεχίστε να συμβαίνει σε άλλα

321
00:15:27,550 --> 00:15:28,927
Γυναίκες.

322
00:15:28,968 --> 00:15:30,929
Ξέρω.

323
00:15:30,970 --> 00:15:32,013
Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο

324
00:15:32,055 --> 00:15:33,056
εδώ.

325
00:15:33,056 --> 00:15:34,349
Μιλάμε για την αστυνομία

326
00:15:34,391 --> 00:15:35,809
Αξιωματικοί από τον Juárez.

327
00:15:35,850 --> 00:15:38,645
Uh ... θα την προστατεύσετε;

328
00:15:38,686 --> 00:15:39,687
Μπορώ να κανονίσω

329
00:15:39,729 --> 00:15:42,357
Προστασία, ναι.

330
00:15:42,399 --> 00:15:43,983
Καταλαβαίνω τον κίνδυνο,

331
00:15:44,025 --> 00:15:47,070
Και ... δεν μπορώ να κρύψω για πάντα.

332
00:15:47,070 --> 00:15:48,571
Αυτό είναι σωστό.

333
00:15:48,613 --> 00:15:52,283
Και έτσι προχωράτε.

334
00:15:52,325 --> 00:15:53,284
Καλά.

335
00:15:53,326 --> 00:15:54,285
Καλά.

336
00:15:54,327 --> 00:15:55,286
Εντάξει, ας το κάνουμε

337
00:15:55,328 --> 00:15:58,748
αυτό.

338
00:15:58,790 --> 00:16:00,041
Μπορείτε να προσδιορίσετε οποιοδήποτε από αυτά

339
00:16:00,083 --> 00:16:02,961
άνδρες;

340
00:16:03,002 --> 00:16:04,963
Είναι όλοι αστυνομία Juárez

341
00:16:05,004 --> 00:16:07,132
αξιωματικοί.

342
00:16:09,676 --> 00:16:11,344
Αυτόν.

343
00:16:11,386 --> 00:16:12,720
Ήταν αυτός που ήρθε στο δικό σας

344
00:16:12,762 --> 00:16:13,972
σπίτι.

345
00:16:14,013 --> 00:16:15,181
Καλά.

346
00:16:15,223 --> 00:16:17,350
Alejandro Hierra.

347
00:16:23,815 --> 00:16:26,276
Και αυτός.

348
00:16:31,781 --> 00:16:33,992
Εύα, είσαι σίγουρος;

349
00:16:34,033 --> 00:16:37,162
Ναι. Ναι, είμαι σίγουρος.

350
00:16:39,789 --> 00:16:41,040
Εντάξει, ο κατηγορούμενος

351
00:16:41,082 --> 00:16:42,834
Ο μάρτυρας έχει εντοπίσει τον Alejandro

352
00:16:42,834 --> 00:16:45,128
Η ιερρά και ο καπετάνιος Alejandro

353
00:16:45,170 --> 00:16:49,799
Robles ως επιτιθέμενος.

354
00:16:49,841 --> 00:16:51,426
Εάν υπογράψετε αυτήν την ένορκη δήλωση

355
00:16:51,467 --> 00:16:53,178
Μάρτυρες από εμάς, μπορώ να το πάρω

356
00:16:53,178 --> 00:16:54,596
κατευθείαν στην πόλη του Μεξικού στο

357
00:16:54,637 --> 00:16:56,431
γενικός εισαγγελέας.

358
00:16:56,472 --> 00:16:57,473
Μάρκο, πρέπει να μιλήσω

359
00:16:57,515 --> 00:16:58,808
σε σένα.

360
00:16:58,850 --> 00:17:00,977
Καλέστε με πίσω.

361
00:18:44,706 --> 00:18:45,707
Αυτό είναι ιδιωτικό

362
00:18:45,748 --> 00:18:47,875
συνομιλία σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο.

363
00:18:47,917 --> 00:18:49,919
Σας υπέγραψα ως snitch.

364
00:18:49,961 --> 00:18:52,004
Τι θέλετε;

365
00:18:52,046 --> 00:18:53,172
Δεν λαμβάνω συχνά συνέντευξη

366
00:18:53,214 --> 00:18:55,633
αιτήματα από το DEA.

367
00:18:55,633 --> 00:18:56,634
"Ποιος είναι ο Millie

368
00:18:56,676 --> 00:18:58,136
Quintana; "

369
00:18:58,136 --> 00:18:59,887
Millie Quintana.

370
00:18:59,929 --> 00:19:01,472
Μόνο κάποια γριά που πέθανε

371
00:19:01,472 --> 00:19:02,306
με μια δέσμη χρημάτων στο

372
00:19:02,348 --> 00:19:03,015
το σπίτι της.

373
00:19:03,057 --> 00:19:05,476
Χωρίς σκατά.

374
00:19:05,518 --> 00:19:07,979
Χωρίς σκατά.

375
00:19:09,480 --> 00:19:10,690
Ήταν εσύ.

376
00:19:10,731 --> 00:19:12,984
Εσύ .... μου έστειλα το ευρώ

377
00:19:13,025 --> 00:19:13,985
σημείωμα;

378
00:19:14,026 --> 00:19:16,154
Ισως.

379
00:19:18,030 --> 00:19:19,657
Γιατί;

380
00:19:19,699 --> 00:19:21,325
Η Dea πήρε παγωμένο

381
00:19:21,367 --> 00:19:22,618
Η έρευνα Quintana.

382
00:19:22,660 --> 00:19:25,580
Έχουμε χάσει τα χρήματα, τα πάντα.

383
00:19:28,791 --> 00:19:31,836
Και λοιπόν,
Θέλετε αγκαλιά;

384
00:19:31,878 --> 00:19:33,546
Σας δίνω μια ιστορία.

385
00:19:33,588 --> 00:19:34,505
Δεν το θέλεις, θα βρω

386
00:19:34,547 --> 00:19:35,590
κάποιος άλλος δημοσιογράφος μαλάκας

387
00:19:35,631 --> 00:19:37,091
Ποιος το κάνει.

388
00:19:37,133 --> 00:19:39,177
Εντάξει, χαλαρώστε.

389
00:19:39,218 --> 00:19:40,970
Κοίτα, το μόνο που πήραμε σε αυτό το σημείο

390
00:19:41,012 --> 00:19:43,347
είναι κάποια εργασία καρτέλ.

391
00:19:43,347 --> 00:19:44,682
Έχουμε ένα courier γεμιστό μέσα

392
00:19:44,682 --> 00:19:45,850
μιας τσάντας Duffle κάτω στο Juárez.

393
00:19:45,850 --> 00:19:47,560
Μετακόμισε ενεργά χρήματα

394
00:19:47,602 --> 00:19:49,854
σε αυτό το σπίτι.

395
00:19:49,854 --> 00:19:50,855
Δεν είναι μόνο το

396
00:19:50,897 --> 00:19:52,106
καρτέλ που εμπλέκεται σε αυτό

397
00:19:52,148 --> 00:19:54,817
σπίτι.

398
00:19:54,859 --> 00:19:55,902
Δεν είμαι ... πραγματικά

399
00:19:55,943 --> 00:19:56,861
βαριέται.

400
00:19:56,903 --> 00:19:57,862
Μπορείτε να συνεχίσετε να μιλάτε αν εσείς

401
00:19:57,904 --> 00:19:58,863
θέλω.

402
00:19:58,905 --> 00:20:00,281
Έχετε ακούσει ποτέ

403
00:20:00,323 --> 00:20:02,533
του Grupo Clio Internacional;

404
00:20:02,575 --> 00:20:03,910
Grupo Clio.

405
00:20:03,951 --> 00:20:05,369
Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό, όχι.

406
00:20:05,411 --> 00:20:06,537
Οχι.

407
00:20:06,579 --> 00:20:08,331
Αυτό δεν είναι ακόμα για δημοσίευση.

408
00:20:08,372 --> 00:20:09,498
Το πήρα.

409
00:20:09,540 --> 00:20:10,708
Απλά γράφω το όνομα.

410
00:20:10,750 --> 00:20:12,543
Grupo ...

411
00:20:12,585 --> 00:20:13,836
Το πιστεύουμε αυτό

412
00:20:13,878 --> 00:20:14,754
Το Grupo Clio είναι άμεσα

413
00:20:14,795 --> 00:20:16,339
εμπλέκονται στη νομιμοποίηση

414
00:20:16,380 --> 00:20:18,758
χρήματα για τον Fausto Galvan.

415
00:20:18,799 --> 00:20:20,801
Rayburn Εθνική Τράπεζα;

416
00:20:20,843 --> 00:20:21,969
Δεν είναι ακριβώς η είδηση ​​ότι το

417
00:20:22,011 --> 00:20:23,054
Το Cartel χρησιμοποιεί ένα επιχειρηματικό μέτωπο

418
00:20:23,095 --> 00:20:24,055
Ωστόσο, είναι;

419
00:20:24,055 --> 00:20:25,598
Είναι αν τα CIA's

420
00:20:25,640 --> 00:20:28,100
εμπλεγμένος.

421
00:20:28,142 --> 00:20:29,185
Περιμένετε, λέτε

422
00:20:29,227 --> 00:20:33,147
ότι ... ότι η CIA ενεργά

423
00:20:33,189 --> 00:20:35,441
ήξερε ότι το σπίτι Quintana ήταν

424
00:20:35,483 --> 00:20:36,400
online;

425
00:20:36,442 --> 00:20:38,069
Ανοίξτε τις πόρτες.

426
00:20:38,110 --> 00:20:40,112
Κάντε τις ερωτήσεις.

427
00:20:40,154 --> 00:20:43,282
Φέρτε μου τις απαντήσεις.

428
00:20:55,419 --> 00:20:56,420
Domingo, ήταν αυτή

429
00:20:56,420 --> 00:20:58,756
Με αυτό το αγόρι;

430
00:20:59,757 --> 00:21:02,635
Φροντίστε τον, παρακαλώ.

431
00:21:02,677 --> 00:21:04,011
Πήρα την ελευθερία,

432
00:21:04,053 --> 00:21:05,596
Κύριε.

433
00:21:05,596 --> 00:21:07,723
Το βρήκα αυτό.

434
00:21:13,104 --> 00:21:14,355
Σας ευχαριστώ.

435
00:21:14,397 --> 00:21:16,732
Για τα πάντα.

436
00:21:16,774 --> 00:21:18,025
Αγάπη μου.

437
00:21:18,067 --> 00:21:19,068
Τι είναι αυτό;

438
00:21:19,110 --> 00:21:20,027
Σκατά...

439
00:21:20,069 --> 00:21:21,028
Είχαμε ένα

440
00:21:21,070 --> 00:21:22,029
συμφωνία.

441
00:21:22,071 --> 00:21:23,030
Δεν μπορείτε να κάνετε απλά

442
00:21:23,072 --> 00:21:24,198
αυτό.

443
00:21:24,240 --> 00:21:25,533
Και φίλε μου;

444
00:21:25,574 --> 00:21:27,201
Αυτός ο τύπος είναι πικρός.

445
00:21:27,243 --> 00:21:28,202
Πραγματικά

446
00:21:28,244 --> 00:21:29,620
Φροντίστε, έτσι δεν είναι;

447
00:21:29,662 --> 00:21:30,621
Με νοιάζει

448
00:21:30,663 --> 00:21:31,622
εσείς.

449
00:21:31,664 --> 00:21:32,623
Και εύχομαι να με αφήσεις να βοηθήσω

450
00:21:32,665 --> 00:21:34,166
εσείς.

451
00:21:34,208 --> 00:21:35,918
Αυτό είναι ...

452
00:21:35,960 --> 00:21:37,837
Τι ...

453
00:21:37,878 --> 00:21:38,921
Θα ήθελα, Ρομίνα;

454
00:21:41,507 --> 00:21:43,050
Θυμηθείτε τι συμφωνήσαμε όταν εσείς

455
00:21:43,092 --> 00:21:45,636
βγήκε από την κλινική;

456
00:21:45,636 --> 00:21:47,096
Τι;

457
00:21:47,138 --> 00:21:48,973
Θα με στείλετε πίσω;

458
00:21:50,266 --> 00:21:52,560
Αυτό το μέρος είναι ένας εφιάλτης.

459
00:21:54,478 --> 00:21:56,480
Και δεν λειτούργησε.

460
00:21:56,522 --> 00:21:57,690
Ρομίνα, αγάπη μου, εγώ

461
00:21:57,732 --> 00:21:59,275
Σ 'αγαπώ.

462
00:21:59,316 --> 00:22:00,276
Θα έκανα οτιδήποτε για να είσαι

463
00:22:00,317 --> 00:22:01,318
καλά.

464
00:22:01,318 --> 00:22:02,820
Αυτό είναι το μόνο σημαντικό πράγμα

465
00:22:02,820 --> 00:22:04,363
για μένα.

466
00:22:04,405 --> 00:22:05,990
Δεν έχει σημασία πού ή πώς.

467
00:22:06,031 --> 00:22:07,074
Υπάρχουν άλλα μέρη, άλλα

468
00:22:07,116 --> 00:22:08,159
τρόποι.

469
00:22:08,200 --> 00:22:09,160
Ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε, αλλά

470
00:22:09,160 --> 00:22:10,661
Πρέπει να κάνετε την προσπάθεια.

471
00:22:10,661 --> 00:22:14,165
Καταλαβαίνω;

472
00:22:14,206 --> 00:22:16,667
Δεν νοιώθω καλά.

473
00:22:16,667 --> 00:22:17,835
Domingo, Drop Me

474
00:22:17,835 --> 00:22:19,628
Απενεργοποιήστε και στη συνέχεια να την πάρετε

475
00:22:19,670 --> 00:22:21,172
Δρ Velázquez.

476
00:22:21,172 --> 00:22:22,339
Και μετά την πάρεις στο σπίτι,

477
00:22:22,381 --> 00:22:24,467
παρακαλώ.

478
00:23:16,602 --> 00:23:17,394
Βγείτε από εδώ,

479
00:23:17,436 --> 00:23:18,395
παιδί.

480
00:23:18,437 --> 00:23:19,396
Οχι;

481
00:23:19,438 --> 00:23:21,565
Οχι.

482
00:23:43,128 --> 00:23:45,339
Ya Estuvo.

483
00:23:47,758 --> 00:23:49,260
Εκεί. Εξακολουθεί να κλωτσάει.

484
00:24:11,490 --> 00:24:13,200
"Αυτό συμβαίνει
κλέφτες. Fausto Galvan. "

485
00:24:13,242 --> 00:24:15,411
Vámonos.

486
00:25:00,372 --> 00:25:01,331
Ο Μάρκο δεν καλεί

487
00:25:01,373 --> 00:25:02,499
πίσω.

488
00:25:02,541 --> 00:25:04,001
Πρέπει να ξέρει για τον Robles.

489
00:25:04,043 --> 00:25:05,127
Ο Μάρκο μπορεί να χειριστεί

490
00:25:05,169 --> 00:25:06,837
ίδιος.

491
00:25:06,879 --> 00:25:07,838
Μπορώ να κουνήσω από το δικό του

492
00:25:07,880 --> 00:25:09,381
Τοποθετήστε αν θέλετε.

493
00:25:09,423 --> 00:25:10,549
Θα πάω μαζί σου.

494
00:25:10,591 --> 00:25:13,469
Απολύτως όχι.

495
00:25:13,510 --> 00:25:14,762
Δεν πρέπει να δείξετε το πρόσωπό σας

496
00:25:14,803 --> 00:25:16,013
γύρω από τον τόπο εργασίας του Μάρκο

497
00:25:16,013 --> 00:25:16,972
Μέχρι να είναι αυτό το θέμα με το Robles

498
00:25:17,014 --> 00:25:19,141
πάγιος.

499
00:25:24,104 --> 00:25:25,147
Νομίζετε ότι έχετε αρκετό

500
00:25:25,189 --> 00:25:26,190
Βάλτε το Robles μακριά;

501
00:25:26,231 --> 00:25:27,232
Λοιπόν, με το

502
00:25:27,274 --> 00:25:28,317
Υποστήριξη του Γενικού Εισαγγελέα,

503
00:25:28,358 --> 00:25:29,359
ναι.

504
00:25:29,359 --> 00:25:31,028
Αλλά ο Robles είναι απλώς ένα μέσο για ένα

505
00:25:31,069 --> 00:25:32,905
τέλος.

506
00:25:32,946 --> 00:25:33,906
Πώς είναι αυτό;

507
00:25:33,947 --> 00:25:34,907
Το Robles έχει

508
00:25:34,948 --> 00:25:35,949
σημαντικοί δεσμοί με τον Fausto

509
00:25:35,991 --> 00:25:38,368
Γαλβάν.

510
00:25:38,368 --> 00:25:39,411
Λοιπόν, ελπίζω να μην είστε

511
00:25:39,453 --> 00:25:40,412
δαγκώνοντας περισσότερο από ό, τι μπορείτε

512
00:25:40,454 --> 00:25:42,581
μάσημα.

513
00:25:57,721 --> 00:25:59,014
Μάρκο, πού έχεις

514
00:25:59,056 --> 00:26:00,057
ήμουν;

515
00:26:00,098 --> 00:26:01,266
Όλοι σας ψάχνουν.

516
00:26:01,308 --> 00:26:02,476
Σόνια. Ο εισαγγελέας.

517
00:26:02,518 --> 00:26:04,228
Ξέρω.

518
00:26:04,228 --> 00:26:05,896
Χρειάζομαι μια χάρη.

519
00:26:05,938 --> 00:26:07,105
Ναι, φυσικά.

520
00:26:07,147 --> 00:26:08,065
Κρατήστε αυτό;

521
00:26:08,106 --> 00:26:09,066
Μην το δείχνετε σε κανέναν.

522
00:26:10,108 --> 00:26:11,068
Καλά;

523
00:26:11,109 --> 00:26:13,612
Γειά σου; Ναι, θα είμαι εκεί.

524
00:26:13,654 --> 00:26:16,657
Πού ήσουν;

525
00:26:16,698 --> 00:26:17,741
Συνεργασία με το

526
00:26:17,741 --> 00:26:18,784
Αμερικανοί.

527
00:26:18,825 --> 00:26:19,910
Και ο εισαγγελέας;

528
00:26:19,952 --> 00:26:20,911
Δεν τον έχω δει.

529
00:26:20,953 --> 00:26:21,912
Διέσχισε τα σύνορα

530
00:26:21,954 --> 00:26:22,955
σήμερα το πρωί.

531
00:26:22,996 --> 00:26:24,414
Καλά...

532
00:26:24,456 --> 00:26:27,167
Τι θα ήθελε;

533
00:26:27,209 --> 00:26:28,418
Ήθελε να μάθει

534
00:26:28,418 --> 00:26:30,295
Σχετικά με ... Hugo.

535
00:26:30,337 --> 00:26:31,296
Με τον οποίο συνεργάστηκε.

536
00:26:31,338 --> 00:26:33,257
Αν ήταν βρώμικος.

537
00:26:33,298 --> 00:26:34,258
Είναι δύσκολο να κρατήσει το

538
00:26:34,299 --> 00:26:35,842
βρωμιά.

539
00:26:35,884 --> 00:26:40,764
Αλλά εσύ ... το ξέρεις αυτό.

540
00:26:40,764 --> 00:26:43,809
Με ξέρεις, καπετάνιος.

541
00:26:43,850 --> 00:26:47,896
Προσπαθώ να κρατήσω το κεφάλι μου κάτω.

542
00:26:47,938 --> 00:26:49,064
Όταν είναι δικό σας

543
00:26:49,106 --> 00:26:51,817
Ώρα ... μπορεί να βρει μια αδέσποτη σφαίρα

544
00:26:51,858 --> 00:26:55,445
εσείς.

545
00:26:55,487 --> 00:26:57,572
Ακόμα κι αν πάπια.

546
00:27:03,954 --> 00:27:04,955
Η ΔΕΑ;

547
00:27:04,955 --> 00:27:05,956
Ναι.

548
00:27:05,956 --> 00:27:06,957
Θέλουν να ανακαλύψουμε σε ένα

549
00:27:06,957 --> 00:27:07,958
Εταιρεία κάλεσε, um ...

550
00:27:07,958 --> 00:27:08,959
Σκατά, uh, clio gru ...

551
00:27:08,959 --> 00:27:09,960
Grupo Clio;

552
00:27:09,960 --> 00:27:10,961
Αυτό είναι.

553
00:27:10,961 --> 00:27:11,962
Ναι, ναι, ναι.

554
00:27:12,004 --> 00:27:12,963
Το ξέρεις;

555
00:27:12,963 --> 00:27:13,964
Ναί.

556
00:27:13,964 --> 00:27:14,965
Αλλά δεν έχει νόημα

557
00:27:14,965 --> 00:27:15,966
που θα συμμετείχαν

558
00:27:15,966 --> 00:27:16,967
Γνωστισμός για τα καρτέλ.

559
00:27:17,009 --> 00:27:17,968
Γιατί όχι;

560
00:27:18,010 --> 00:27:18,969
Είναι τεράστιες

561
00:27:18,969 --> 00:27:19,970
Εταιρεία συγκράτησης με όλους τους δεσμούς

562
00:27:19,970 --> 00:27:20,971
πάνω από το Μεξικό, νόμιμο

563
00:27:20,971 --> 00:27:21,972
επιχείρηση.

564
00:27:22,014 --> 00:27:23,307
Και λοιπόν;

565
00:27:23,307 --> 00:27:25,309
Δεν τους αρέσουν τα χρήματα;

566
00:27:25,350 --> 00:27:26,351
Γιατί σας ζήτησε

567
00:27:26,393 --> 00:27:28,145
Κοιτάξτε αυτό;

568
00:27:28,186 --> 00:27:29,187
Προφανώς γιατί είμαι ένας

569
00:27:29,229 --> 00:27:30,814
Καταπληκτικός συγγραφέας.

570
00:27:30,856 --> 00:27:32,482
Είμαι σοβαρός.

571
00:27:32,524 --> 00:27:33,483
Σας χρησιμοποιούν μόνο.

572
00:27:33,483 --> 00:27:34,484
Ναι, ξέρω.

573
00:27:34,484 --> 00:27:35,485
Αλλά, κοιτάξτε, έχουμε πρόσβαση σε ένα

574
00:27:35,485 --> 00:27:36,486
ιστορία, έτσι;

575
00:27:36,486 --> 00:27:38,363
Μου είπε ότι η CIA έχει

576
00:27:38,405 --> 00:27:40,157
τους διέταξε να αποχωρήσουν από το

577
00:27:40,198 --> 00:27:41,783
έρευνα.

578
00:27:41,825 --> 00:27:43,118
Το CI ...

579
00:27:43,160 --> 00:27:44,494
Γιατί η CIA θα προστατεύει

580
00:27:44,536 --> 00:27:45,537
Grupo Clio;

581
00:27:45,579 --> 00:27:47,289
Δεν ξέρω, αλλά εμείς

582
00:27:47,331 --> 00:27:51,585
είναι σίγουρο ότι θα μάθω σκατά.

583
00:28:05,182 --> 00:28:07,309
Πεινάνεις;

584
00:28:42,260 --> 00:28:45,055
Λεπτοκαμωμένος.

585
00:29:09,746 --> 00:29:12,207
Κα Nacht;

586
00:29:12,249 --> 00:29:14,459
Ξέρετε ποιος είμαι;

587
00:29:14,501 --> 00:29:16,086
Πώς με βρήκες;

588
00:29:16,127 --> 00:29:18,255
Μπορώ να έρθω;

589
00:29:28,223 --> 00:29:29,224
Χμμ.

590
00:29:29,266 --> 00:29:31,560
Σας αρέσει να διαβάζετε ρομαντικά μυθιστορήματα.

591
00:29:31,601 --> 00:29:33,520
Ποτέ δεν κατάλαβα την έκκληση.

592
00:29:33,562 --> 00:29:36,147
Ναί.

593
00:29:36,189 --> 00:29:37,691
Παρακαλώ, τι θέλετε;

594
00:29:37,732 --> 00:29:38,817
Ο Señor Galvan είπε

595
00:29:38,858 --> 00:29:40,277
εγώ με το οποίο έχουμε πρόβλημα

596
00:29:40,277 --> 00:29:42,279
View Red Ridge.

597
00:29:42,320 --> 00:29:44,239
Ήρθα να πάρω την προοπτική σας

598
00:29:44,281 --> 00:29:47,742
σε πράγματα.

599
00:29:47,784 --> 00:29:48,910
Ο κ. Galvan δεν το κάνει

600
00:29:48,952 --> 00:29:51,746
Καταλάβετε τι αντιμετωπίζουμε.

601
00:29:51,788 --> 00:29:53,206
Τον εξήγησα, αλλά αυτός

602
00:29:53,248 --> 00:29:54,541
Δεν με νοιάζει.

603
00:29:54,583 --> 00:29:56,459
Λοιπόν, Señor Galvan

604
00:29:56,501 --> 00:29:57,669
είναι ένα campesino-Resourceful,

605
00:29:57,711 --> 00:29:59,129
αλλά περιορισμένο όταν πρόκειται

606
00:29:59,129 --> 00:30:01,256
καθέκαστα.

607
00:30:07,345 --> 00:30:10,932
Μπορείτε να μου πείτε.

608
00:30:10,974 --> 00:30:12,142
Ο θάνατος του Delarge έφυγε

609
00:30:12,142 --> 00:30:14,185
Οι ΗΠΑ εκτεθειμένοι.

610
00:30:14,227 --> 00:30:17,564
Το διορθώσατε;

611
00:30:17,606 --> 00:30:19,649
Προς το παρόν, ναι.

612
00:30:19,649 --> 00:30:22,777
Αλλά είναι εύθραυστο.

613
00:30:31,536 --> 00:30:33,496
Τι είναι αυτό

614
00:30:33,538 --> 00:30:36,291
θέση;

615
00:30:36,333 --> 00:30:38,251
Τώρα έχετε όλα αυτά.

616
00:30:38,293 --> 00:30:40,295
150 μονάδες.

617
00:30:40,337 --> 00:30:42,672
Αρκετά μοντέλα για να διαλέξετε.

618
00:30:42,714 --> 00:30:44,341
Αυτό είναι εδώ το Scottsdale.

619
00:30:44,341 --> 00:30:46,343
Ο κ. Galvan το έχει μεταφέρει
στο όνομά σας.

620
00:30:46,343 --> 00:30:47,344
Γιατί θα το έκανε

621
00:30:47,344 --> 00:30:48,345
ότι;

622
00:30:48,345 --> 00:30:49,512
Δεν βρίσκεστε σε θέση

623
00:30:49,512 --> 00:30:50,513
να θέσω ερωτήσεις.

624
00:30:50,513 --> 00:30:51,473
Ναι, καλά, πήρα

625
00:30:51,514 --> 00:30:55,185
Ερωτήσεις, Monte.

626
00:30:55,185 --> 00:30:58,563
Το καταλαβαίνω, χρησιμοποιείτε το όνομά της.

627
00:30:58,605 --> 00:30:59,564
Ναι.

628
00:30:59,606 --> 00:31:00,607
Λάβουμε τουλάχιστον ένα

629
00:31:00,648 --> 00:31:01,816
κομμάτι;

630
00:31:01,858 --> 00:31:03,860
Αποζημίωση.

631
00:31:03,860 --> 00:31:05,570
Μπορείτε να ζήσετε, Ray.

632
00:31:08,448 --> 00:31:09,449
Τι γίνεται αν θέλουμε

633
00:31:09,491 --> 00:31:11,034
άδεια;

634
00:31:11,034 --> 00:31:12,410
Αυτό θα ήταν άδικο.

635
00:31:12,452 --> 00:31:13,411
Έτσι είμαστε

636
00:31:13,453 --> 00:31:14,746
Απλώς υποτίθεται ότι θα επιστρέψω σαν

637
00:31:14,788 --> 00:31:15,747
Τίποτα δεν συνέβη ποτέ;

638
00:31:15,789 --> 00:31:16,706
Για τώρα.

639
00:31:16,748 --> 00:31:17,749
Ο Cesar θα χειριστεί το

640
00:31:17,791 --> 00:31:21,127
Τέλος συντήρησης των πραγμάτων.

641
00:31:21,169 --> 00:31:23,088
Δεσποινίς Σαρλόττα.

642
00:31:23,129 --> 00:31:25,256
Cesar, χαίρομαι που τους βλέπω

643
00:31:25,298 --> 00:31:26,716
Δεν σε κρόγισαν.

644
00:31:26,758 --> 00:31:29,886
Φάτε σκατά.

645
00:31:29,928 --> 00:31:30,929
Ας πάμε να ρίξουμε μια ματιά

646
00:31:30,970 --> 00:31:32,347
Μέσα, Monte.

647
00:31:32,388 --> 00:31:33,389
Αυτό δεν είναι πραγματικά

648
00:31:33,389 --> 00:31:37,018
Καλή στιγμή, Ray.

649
00:31:37,060 --> 00:31:39,187
Πάμε.

650
00:34:29,816 --> 00:34:31,734
Συγγνώμη, αργά.

651
00:34:31,776 --> 00:34:33,903
Είναι εντάξει.

652
00:34:40,660 --> 00:34:42,787
Ετοιμος;

653
00:36:01,824 --> 00:36:03,784
Όχι, εγώ ... Δεν θέλω

654
00:36:03,826 --> 00:36:05,244
'em.

655
00:36:05,286 --> 00:36:08,956
Θα το πάρω.

656
00:36:08,998 --> 00:36:11,334
Τι θα κάνεις

657
00:36:11,334 --> 00:36:14,587
με αυτό;

658
00:36:14,629 --> 00:36:16,422
Δεν ξέρω.

659
00:36:16,464 --> 00:36:20,134
Δεν μπορώ να τους αφήσω εδώ.

660
00:36:20,176 --> 00:36:23,804
Πρέπει να φύγω.

661
00:36:23,846 --> 00:36:26,390
Καλά.

662
00:36:26,432 --> 00:36:28,559
Καλά.

663
00:37:10,559 --> 00:37:12,561
Πού είναι;

664
00:37:12,561 --> 00:37:14,313
Αντίπερα.

665
00:37:14,355 --> 00:37:16,774
Τοποθετεί.

666
00:37:16,816 --> 00:37:18,901
Θα αιμορραγεί γρηγορότερα.

667
00:37:22,321 --> 00:37:24,448
Απλώς το παλάμη.

668
00:37:31,831 --> 00:37:34,250
Οχι.

669
00:37:36,293 --> 00:37:38,254
Πρέπει να πάμε τώρα;

670
00:37:38,254 --> 00:37:39,880
Tiempo, Papi.

671
00:37:39,922 --> 00:37:43,050
Όλοι σε καλή στιγμή, μην βιαστείτε.

672
00:37:56,397 --> 00:37:58,524
Μάρκο;

673
00:38:09,785 --> 00:38:11,745
Τι κάνεις

674
00:38:11,787 --> 00:38:14,123
εδώ;

675
00:38:14,123 --> 00:38:17,710
Luis, από το αστυνομικό τμήμα.

676
00:38:17,751 --> 00:38:19,920
Ναι, σίγουρα.

677
00:38:19,962 --> 00:38:22,464
Ψάχνω για ντετέκτιβ Ruiz.

678
00:38:22,464 --> 00:38:23,465
Σκεφτήκαμε ότι ήταν με

679
00:38:23,465 --> 00:38:25,134
εσείς.

680
00:38:25,134 --> 00:38:27,178
Στο Ελ Πάσο.

681
00:38:27,219 --> 00:38:28,220
Οχι.

682
00:38:28,262 --> 00:38:29,180
Μπορούμε να σας δώσουμε ένα

683
00:38:29,221 --> 00:38:31,932
βόλτα;

684
00:38:31,974 --> 00:38:32,975
Όχι, έχω το αυτοκίνητό μου.

685
00:38:32,975 --> 00:38:33,934
Ευχαριστώ.

686
00:38:33,976 --> 00:38:34,935
Ίσως πρέπει να έρθετε

687
00:38:34,977 --> 00:38:37,521
μαζί μας.

688
00:38:37,563 --> 00:38:39,273
Θα σας πάρουμε.

689
00:38:39,315 --> 00:38:40,316
Πιάσε τον!

690
00:38:40,316 --> 00:38:41,317
Όχι, όχι.

691
00:38:41,317 --> 00:38:43,277
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει.

692
00:38:43,319 --> 00:38:45,279
Γεια σου!

693
00:38:45,321 --> 00:38:47,823
Αφήστε τον να πάει- αστυνομία.

694
00:38:47,865 --> 00:38:49,116
Ξέρουμε ποιοι είστε.

695
00:38:49,158 --> 00:38:51,452
Λυπάμαι;

696
00:38:51,493 --> 00:38:52,494
Πρέπει να μείνεις έξω

697
00:38:52,536 --> 00:38:53,537
αυτό.

698
00:38:53,579 --> 00:38:55,623
Αυτό...

699
00:38:55,664 --> 00:38:58,918
δεν είναι η επιχείρησή σας.

700
00:38:58,959 --> 00:39:01,212
Πηγαίνετε πίσω από τα σύνορα, Puta.

701
00:39:01,253 --> 00:39:03,464
Vámonos.

702
00:39:22,524 --> 00:39:24,485
Τρίτη πόρτα

703
00:39:24,526 --> 00:39:25,486
το αριστερό.

704
00:39:25,527 --> 00:39:27,655
Έχετε δέκα λεπτά.

705
00:39:56,767 --> 00:40:00,354
Γεια σας, Ντέιβιντ.

706
00:40:00,396 --> 00:40:03,524
Μάρκο.

707
00:40:03,565 --> 00:40:04,733
Είναι καλό να σε βλέπω.

708
00:40:04,775 --> 00:40:08,445
Σκάσε.

709
00:40:08,487 --> 00:40:10,489
Απλά κάνε το.

710
00:40:10,531 --> 00:40:12,116
Είναι αυτό που ήρθατε.

711
00:40:12,157 --> 00:40:14,118
Η ζωή μου για το γιο σας.

712
00:40:14,159 --> 00:40:15,244
Αυτό φαίνεται δίκαιο.

713
00:40:15,285 --> 00:40:17,413
Σταματήστε να μιλάτε, μαλάκα.

714
00:40:31,218 --> 00:40:34,930
Απλά κάνε το.

715
00:40:39,435 --> 00:40:41,562
Οχι.

716
00:40:44,231 --> 00:40:46,358
Οχι.

717
00:40:50,571 --> 00:40:51,780
Ω, G ...

718
00:40:51,780 --> 00:40:54,616
Ω!

719
00:41:04,209 --> 00:41:06,170
Δεν βγαίνεις

720
00:41:06,211 --> 00:41:09,923
Τόσο εύκολα, μαλάκα.

721
00:41:09,965 --> 00:41:13,135
Όχι ακόμα, ούτως ή άλλως.

722
00:41:38,660 --> 00:41:39,369
Μέσα από αυτό

723
00:41:39,411 --> 00:41:41,538
πόρτα.

724
00:41:49,713 --> 00:41:54,092
Υπογράμμισε από
Ομάδα πρόσβασης στα μέσα ενημέρωσης στο WGBH